Cuando hablas con nativos, la cosa no fluye como te gustaría, ¿cierto?

Es el maldito miedo.

Miedo a que pensarán.

Que pensarán si te equivocas.

O si pronuncias así o asá.

En inglés pierdes carisma.

Eres una versión descafeinada de ti mismo.

No logras emular a tu otro yo, ese que habla en tu idioma.

El adulto inteligente que eres no lo ven.

Y tú anhelas ser tú y no un imitador de los nativos con los que te cruzas.

Anhelas producir frases más complejas del tirón, matizar más… ¡Bromear!

Seducir a tu interlocutor de forma natural.

Para algo te dejaste la piel estudiando.

Todo a cambio de un certificado que acreditara “cuánto sabías”..

Y un buen día la vida te demuestra que no sabes tanto inglés como te habían hecho creer que sabías.

Y las metidas de pata se multiplican (suscríbete para no perderte las mías).

Lo cierto es que…

Unos logran decir lo que quieren y otros dicen lo que no querían y la lían.

La explicación es sencilla (cuando has enseñado inglés y español a cientos de estudiantes descifras muchos enigmas) y al conocerla comprendes por qué -como sospechabas- nadie tiene el método definitivo para aprender inglés (tampoco yo).

Así que no voy a decirte que los demás no saben lo que hacen y que yo sí lo sé, prefiero enfocarme en solucionar el problema y no en culpar a otros de lo mucho o lo poco que has aprendido hasta ahora. Tú tendrás ya tus propias teorías sobre esto. Lo que sí quiero que sepas es que...

Si lees mis correos con atención…

Tal vez descubras cómo cambiar algunas de las cosas que te podrían estar llevando a cavar tu propia zanja.

Tal vez te des cuenta de que puedes detener el estancamiento, incluso si llevas así mucho tiempo y has perdido la motivación, porque en ellos te hablo sobre cómo tu cerebro aprende idiomas para que te asegures de que estás haciendo lo que funciona en vez de lo que crees que funciona (si fuera necesario en tu caso).

¿Te has preguntado por qué al hablar cometes errores que ya sabes que lo son? ¿Y por qué aprender inglés parece ser más difícil que aprender tu lengua materna? También lo vemos.

Recogerás ideas sobre cómo abordar tus conversaciones en inglés con nativos de manera útil, sin sentirte culpable por pedir a alguien que hable más despacio o que te repita algo.

Incluso si ya utilizas intuitivamente buenas estrategias de comunicación, será valioso para ti descubrir científicamente por qué lo estás haciendo bien. Te ayudará a pulir tus interacciones para lograr una mejora aún mayor. Además de esto...

Mis suscriptores son los primeros en enterarse de las fechas de inicio de mis servicios, los primeros en tener la oportunidad de inscribirse en el proceso de selección. Las plazas son limitadas.

Pero ojo, si disfrutas con ejercicios de rellenar huecos y repetir estructuras y los ves imprescindibles, no te suscribas. Si has aprendido a base de esfuerzo y estudio y te gustaría seguir haciéndolo así, tampoco. Esto no va a gustarte.

Si este no es tu caso y quieres echar un vistazo, escribe tu e-mail y clica en el botón naranja. Darse de baja es tan fácil como darse de alta.

When you talk to natives, conversation does not flow as you would like it to, does it?

It’s the damn fear.

Fear of what they might think about you.

What they'll think if you make a mistake.

Or if you pronounce this way or that.

You lose your charm when you speak in Spanish.

You are a decaf version of yourself.

You can't emulate your other self, the one who speaks your language.

No one sees the intelligent adult that you are.

And you long to be yourself, not an imitator of the natives you come across.

You long to produce more complex sentences in one go, to add more nuance... To joke!

To seduce your interlocutor naturally.

You slog your guts out studying for a reason

And what for, just for a piece of paper certifying how much “you knew”.

And one fine day life shows you that you do not know as much English as your qualifications made you think.

And the blunders multiply (subscribe so you don't miss mine).

The truth is that…

Some manage to say what they want and others say what they didn't want and mess it up.

The explanation is simple (when you have taught English and Spanish to hundreds of students you decipher many enigmas) and when you know it, you understand why - as you suspected - no one has the definitive method to learn Spanish (neither do I).

So I'm not going to tell you that others don't know what they're doing and that I do know, I prefer to focus on solving the problem and not on blaming others for how much or how little you have learned so far. You will already have your own theories about this. What I do want you to know is that, if you read my emails carefully...

Maybe you'll discover how to modify some of the things that might be contributing to you digging your own grave.

You will maybe realize that you can stop stagnation, even if you have been stuck for ages and have lost your mojo, because in my e-mails I talk about how your brain learns languages so you can make sure you're doing what works instead of what you think works (if that were necessary in your case).

Have you ever wondered why when speaking you make mistakes that you already know are mistakes? And why is learning Spanish seems to be more difficult than learning your native language? We will also see it.

You will gather ideas about how to approach your conversations with native speakers in a useful way, without feeling guilty for asking someone to speak at a slower pace or to repeat something

Even if you already intuitively use good communication strategies, it will be valuable for you to scientifically discover why you are doing great. It will help you polish your interactions for achieving even further improvement. Besides this….

My subscribers are the first to learn about the start dates of my services, they are the first to have the opportunity to sign up for the selection process. Places are limited.

Just one thing: 

If you enjoy fill the gap exercises and repeating grammar structures, and you think these are essential, please DO NOT sign in. If you have learnt the hard way and you want to keep on this track, please DO NOT sign up either. You are not going to enjoy this.

If this is not the case, and you want to have a look, write your email and click on the green button. Unsubscribing is as easy as subscribing.